Leben und Lehre - Band 3.pdf 1998 KB Download
Vorwort vom Herausgeber der Ausgabe 1978
Vorwort vom Herausgeber der Ausgabe 1999
Teil 4 – Die Epochen der Kirche
Kapitel 16 – Die Kirche
Kapitel 17 – Die erste oder Älteste Kirche
Kapitel 18 – Die zweite oder Alte Kirche
Kapitel 19 – Die dritte oder israelitische Kirche
Kapitel 20 – Die vierte oder die erste christliche Kirche
Kapitel 21 – Die zweite Ankunft des Herrn
Kapitel 22 – Die fünfte oder die neue christliche Kirche
Kapitel 23 – Die Taufe
Kapitel 24 – Das heilige Abendmahl
Kapitel 25 – Das Priestertum
Teil 5 – Ehe, Vorsehung, Seele
Kapitel 26 – Die Ehe
Kapitel 27 – Die göttliche Vorsehung
Kapitel 28 – Die menschliche Seele
Kapitel 29 – Einfluss u. Verkehr zwischen d Seele u d Körper
Kapitel 30 – Die ewige Welt
Kapitel 31 – Der Zwischenzustand oder die Welt der Geister
Kapitel 32 – Der Himmel
Kapitel 33 – Die Hölle
Kapitel 34 – Das Letzte Gericht
Kapitel 35 – Die Erdkörper im Weltall
Kapitel 36 – Verschiedene Auszüge
HG Himmlische Geheimnisse
EKO Erklärte Offenbarung
EKO/GL Von der göttlichen Liebe
EKO/GW Von der göttlichen Weisheit
EHO Enthüllte Offenbarung
WCR Wahre Christliche Religion
HH Himmel und Hölle
GLW Göttliche Liebe und Weisheit
GV Göttliche Vorsehung
EL Eheliche Liebe
ES Erdkörper im Sonnensystem
4HL/LH Vier Hauptlehren/Lehre vom Herrn
4HL/LS Vier Hauptlehren/Lehre von der hl. Schrift
4HL/LL Vier Hauptlehren/Die Lebenslehre
4HL/LG Vier Hauptlehren/Die Lehre vom Glauben
NJHL Neues Jerusalem und seine himmlische Lehre
KD Kurze Darstellung
JG Vom Jüngsten Gericht
JG/F Vom Jüngsten Gericht/Fortsetzung
SK Verkehr zw. Seele und Körper
WP Das weiße Pferd
Urk.Sw Dr. Imanual Tafels Sammlung von Urkunden, betreffend das
Leben und den Charakter Emanuel Swedenborgs
S.S Scriptura Sacra Nachgelassenes Werk
Diar.Sp Diarium Spirituale
Diar.Sp. Minor Diarium Spirituale Minor
D.C Doctrina Charitatis
Indem wir hiermit dem lesenden deutschen Publikum in einem Bande einen zuverlässigen Umriss des Lebens Swedenborgs und eine getreue Zusammenfassung der in den Schriften dieses merkwürdigen Mannes gegebenen Lehren und geistigen Mitteilungen vorlegen, halten wir uns zu der Annahme berechtigt, vielen dadurch längst gewünschte Aufschlüsse an die Hand zu geben, sowie zu gebührender Würdigung des Sehers und seiner theologischen Werke in weiteren Kreisen beizutragen.
Zur Herausgabe dieses Buches bewegt uns vor allem die Überzeugung, eine richtige Erkenntnis des Swedenborg'schen Religionssystems, das im wahren Sinn die Theologie einer neuen Kirche ist, könne allein die vielgewünschte geistige Hebung und Erneuerung unseres Geschlechts bewirken und die Gotteswissenschaft wieder auf die ihr zustehende Stufe bringen. Es will das viel heißen; der eingehende Prüfer aber dürfte, auch ohne weitere Apologie, unsere Zuversicht bald einigermaßen gerechtfertigt finden.
Die Werke Emanuel Swedenborgs, denen nachstehender Inbegriff seiner Theologie entnommen ist, würden wohl dreißig solcher Bände füllen; es konnten folglich für die einzelnen Gegenstände stets nur kürzere Abhandlungen ausgewählt werden, deren Bündigkeit und Art der Zusammenstellung aber die weiteren Ausführungen möglichst ersetzen und kaum je Lücken erscheinen lassen wird. Die Auszüge sind mit großer Gewissenhaftigkeit wiedergegeben. Der Leser hat Swedenborg in seiner Ursprünglichkeit, nicht die Worte eines Umschreibers, vor sich, und kann daher über Geist und Form des Systems rasch und mit Sicherheit einen Überblick gewinnen. Dem gründlichen Forscher aber, dem das hier Gebotene nicht genügt, möchten wir entschieden das Studium der Quellen empfehlen, die, wie die Kataloge ausweisen, zum großen Teil auch im Deutschen, vollständig aber in den lateinischen Urschriften zugänglich sind.
Bei dem biographischen Teil mussten wir uns gleichfalls auf eine Auswahl von Urkunden beschränken. Auch diese sind möglichst genau nach ihrem ursprünglichen Wortlaut angeführt, und enthalten, wie wir glauben, alles zu einem getreuen Charakterbild Swedenborgs Notwendige. Die ursprünglichen Sammlungen fassen allerdings noch manches Interessante in sich, das hier nicht Raum finden konnte, doch rührt deren viel größerer Umfang zum Teil auch davon her, dass dort öfter eine und dieselbe Tatsache durch mehrere, wesentlich dasselbe sagende, Urkunden belegt ist, was hier außer Frage sein musste.
Für Bearbeitung des Inhalts kommt uns selbst nur das wenigste Verdienst zu, indem wir die Arbeiten anderer auf das Freieste benützt, und auch, namentlich in Bezug auf Revision der Übersetzungen, nicht wenig der Mitwirkung eines Freundes in Württemberg zu verdanken haben.
In Bezug auf Preis und Ausstattung des Buches suchten wir diejenigen Grenzen einzuhalten, die es zum Volksbuch machen und ihm allgemein Eingang verschaffen können. Mögen recht viele Licht darin finden und zum Guten angeregt werden!
Swedeborg-Verlag Zürich
Die Sammlung der Lehrabschnitte unseres II. Teils, ist angelegt nach S. M. Warrens englischem "Compendium of the Theological Writhings of Emanuel Swedenborg", London & New-York, welches eine gute Aufnahme gefunden, und eben eine zweite Auflage erlebt hat. Der Text ist größtenteils den vorhandenen deutschen Ausgaben Swedenborgs entnommen, an Stellen, wo es nötig schien, aber nach dem lateinischen Original revidiert worden. Anderes liegt hier erstmals in deutscher Übersetzung vor.
Dieses Buch ist keine reine Abschrift der alten Ausgabe. Durch andere Übersetzungen ist es der Wortfolge nach mit der alten Ausgabe nicht identisch, wohl aber dem Sinne nach.
Folgende Aufstellung zeigt die Quellen der Texte:
HG
Überprüfte Abschrift der Himmlischen Geheimnisse, Ausgabe
1866-1869, Basel und Ludwigsburg, Druck und Verlag Ferd.
Riehm
WCR, EHO, ES, 4HL/LH, 4HL/LS, 4HL/LL, 4HL/LG, NJHL,
KD, JG, JG/F, SK, WP, Urk.Sw, S.S., Diar.Sp. , Diar.Sp. Minor,
D.C.
Überprüfte Abschriften der Ausgabe 1880: Leben und Lehre
GLW, GV, HH, EL
Übersetzungen von Friedemann Horn
EKO, EKO/GL, EKO/GW
Überprüfte Abschrift der Erklärten Offenbarung, Ausgabe 1882,
J. G. Mittnacht, Frankfurt/Main
Franz Kreuzwegerer
St. Pölten, Dezember 1999